お問い合わせ

TEL: 06-6969-8888

FAX: 06-6969-8884

E-mail: info@jc-yoshikawa.jp

営業時間

9:00 ~ 17:30 (平日)

定休日:土日、祝日

(※緊急要件は随時対応致します)

上海

海外ビジネス窓口代行サービス

当社は、日本企業が中国、台湾、香港など中華圏とお取引時の窓口業務の代行サービスをご提供しております。

海外ビジネスを展開するときに、言葉の壁だけでなく、企業文化の違いなどでもトラブルがしばしば発生しております。当社の代行サービスをご利用されると、当社の日中ビジネス文化に詳しい専任スタッフが、御社と海外企業とのやり取りを代行させて頂き、低コストででより早く海外パートナーを見つけることができ、よりスムーズに交渉、お取引を実現することが可能です。



  ◎翻訳サービス(日本語⇔中国語)

 

 特徴: 

当社では、日⇔中(簡体字、繁体字対応)翻訳業務に特化し、日本と中国の企業文化、商取引習慣を理解し、法律等にも詳しく、語学堪能なスタッフによる翻訳、分野ごとにネイティブスピーカによる二重チェックを通じて、ハイクオリティの翻訳を実現しました。

  

②また、クライアントのニーズに合わせて、よりスピーディでリーズナブルな価格での提供も可能です。

 

③大型案件や継続案件などで、ご依頼をされるために、訳文品質確認のための、約400文字の無料トライアルサービスも提供しております。

 

以下のプロセスにより、高水準の訳文に仕上げます。  

              

1 翻訳 2 校閲(誤訳・訳抜けから微妙なニュアンスのずれまで、厳しく翻訳文をチェックします。) 3 納品 4 お客様チェック・ご質問対応(翻訳文に関してご不明な点などがございましたら、コーディネーターへご連絡ください。) 5 校了

 

●日本語⇔中国語(簡体字・繁体字)翻訳料金(目安料金)

文書の種類

日 → 中

中 → 日

一般ビジネス文書

 2,900円~

2,900円 ~

技術資料

 3,900円~

3,900円~

法律·契約等

 4,900円~

4,900円~

付注:上記料金は400文字(原稿用紙一枚)当りの目安料金になります。

※原稿の入稿形式(メール、FAX、郵送等)、内容、難易度、仕上げレベル、納期、DTP作業の有無、図形など編集の有無、資料の用途などを根拠として、見積額を算定させていただきます。

 

 ◎通訳サービス 日本語⇔中国語

 

※無料でお見積り致しますので、お気軽にお問い合わせください。

お見積りフォーム

メモ: * は入力必須項目です